ICE Tool Kit
Better Communication, Better Care:
Provider Tools to Care for Diverse Populations
Note: Some links on this page may require Adobe Reader
A: Resources to Assist Communication with a Diverse Patient Population
Base
• 01 A Guide to Information in Section A
• 02 Working with Diverse Patients: Tips for Successful Patient Encounters
• 03 Partnering with Diverse Patients: Tips for Office Staff to Enhance Communication
• 04 Nonverbal Communication and Patient Care
• 05 “Diverse”: A Mnemonic for Patient Encounters
• 06 Tips for Identifying and Addressing Health Literacy Issues
• 07 Interview Guide for Hiring Office/Clinic Staff with Diversity Awareness
B: Resources to Communicate Across Language Barriers
• 01 A Guide to Information in Section B
• 02 Tips for Communicating Across Language Barriers
• 03 10 Tips for Working with Interpreters
• 04 Tips for Locating Interpreter Services
• 05 Telephonic Interpreting Companies
• 06 Language Identification Flashcards
• 07 Common Signs in Multiple Languages (English-Spanish-Vietnamese- Chinese)
• 08 Common Sentences in Multiple Languages (English-Spanish-Vietnamese-Chinese)
• 09 Employee Language Skills Self-Assessment Tool
C: Resources to Increase Awareness of Cultural Background and Its
Impact on Health Care Delivery
• 01 A Guide to Information in Section C
• 03 Pain Management Across Cultures
• 04 Cultural Background: Information on Special Topics
D: Reference Resources for Cultural and Linguistic Services
• 01 A Guide to Information in Section D
• 02 Title VI of the Civil Rights Act of 1964
• 03 Standards to Provide “CLAS” Culturally and Linguistically Appropriate Service
• 04 Executive Order 13166, August 2000
• 05 Bibliography of Major Sources Used in the Production of the Tool Kit
• 06 Cultural Competence Web Resources
• 07 Acknowledgement of Contributors from the ICE Cultural and Linguistic Workgroup